خوشحام که والدينت مارو ميبرن بيرون شام بخوريم
!به جاي دست پخت اون
حتي فکر کردن به خوردن غذاي مادرت
مثل خودکشيه
اره يعني، باهات موافقم
اما تلاششو ميکنه
بايد بهش يه بيست بدي براي تلاشش
تنها بيستي که اون ميگيره به خاطره کونشه
چون مزشم مثل اونه
ميدوني
تو جيبتو با کيسه پر ميکني
پس غذا رو بریز توشون و وانمود کن خورديشون
نه فقط به خاطر اون نيست
حتي ميتونم از رستوران غدا بدزدم
اره يکمي بزار تو کيسه (منظور نايلونه)
بعدش کل هفته، مهموني ميگو داري
تو ديوونه اي
خيلي خب همه بهم نگاه کنيد
با افتخار تقديم ميکند ISeries-DL تيم ترجمه
ترجمه از علي و پژمان pejmanmm & gabriel www.ISeries-DL.iR
سلام سلام
سلام سلام اوليور- سلام سلام-
واي چه خبره اينجا
منو مادرت در مورد
پاک کردن يه کمد تو زيرزمين تصميم گرفتيم
اما بعدش تبديل شد به
کل زيرزمين و بعد کل خونه
بعد تصميم گرفتيم يه خونه جديد لازمه
بعد يه صبحتهايي در مورد رفتن به ناپا بود
بعد شد سوئيس
تو اينترنت خيلي قشنگ بود
بعدش ديديم کل کشور
پر ميشه با خارجيا
بعد نهايتا تصميم گرفتيم بمونيم
و فقط از شر يه چيزايي خلاص شيم
الان فکر ميکني
اگه شما بريد سوئيس
شما خارجي ميشيد؟
چطور ميتونم يه خارجي باشم؟ من يه آمريکايي هستم
چند تا جعبه از وسايل کهنه تون رو جمع کردم
بگرديد و هر چي ميخوايد نگه داريد
بقيشو به خيريه فقيرا اهدا ميکنم
خيلي خب عاليه
اين چيه؟تو نميتونه اينو بندازي دور
لوئيس ما اونو نگه نميداريم
چي هست؟
اثري از کلايو شارناک
اون يه عکاس بزرگ بود
يه مشت آدمه لخته که تو يه پارک ايستادن
اين پورنوگرافيه
اونو تو خونه ام نميخوام
اين پورنوگرافي نيست
هنره
يه شرحه در باره همه سختي ها
در نشان دادن شکل انساني
به ممه اين يکي نگا کن
لوئيس
ها
هي هي
ميزارم يه مبل راحتي جديد داشته باشي
خب اين عکس ميمونه
صبر کن ببينم چي؟
داريد از شر مبل هم خلاص ميشيد؟ مبل دوران کودکي من؟
مامان
بعضي از بهترين خاطرات من رو همين مبل بوده
من ياد گرفتم راه برم با بلند شدن از روي اين مبل
من اولين بوسه ام رو با سيندي رو اين مبل داشتم
هرچند اولين بوسه اون نبود اما مال من بود
شرمنده ام اوليور
اما من 10 بار روکشي اش کردم
و کافيه
سلام سلام- سلام سلام-
کلير کجاس؟-
جا پارکي تو خيابون نبود
مجبورش کردم پياده ام کنه
اوه
اينم از پسر دکترم
سلام سلام
يه جا پارک دو بلوک اونور تر پيدا کردم
هورا
من دارم بهم ريختگي ها رو پاک ميکنم
پس يه جعبه از وسايل قديميت جمع کردم
همينجاس
هرچي ميخواي نگه دار
بقيشو ميدم به فقيرا
فکر نميکنم يه اس داشته باشه
فقط فقير
خب از يه دونه هم بيشتره کلي
مامان از شر همه اينا خلاص شو
اهميتي ندارن
وقتي وسايل کهنه ميشن بايد برا وسايل تازه جا باز کرد
جيسون لطفا
کلير همين جا ايستاده
مامان داره از شر مبل خانوادگي هم خلاص ميشه
باورش ميکني؟- آره-
جدا اهميتي نميدي؟
همه خاطراتي که رو اين داريم
نه والا
يعني من بعضي از بهترين چرت هامو
رو اين مبل زدم
يادم مياد هر بار ازت ميبردم
وقتي بازی پادشاه مبل ميکرديم
بازی پادشاه مبل چيه؟
ما دوتا ميله با دستکش بوکس روی اونا داشتیم
ميرفتيم بالاي مبل
هر کي ناکوت ميشد ميباخت
خيلي خب ميله اون بزرگ تر بود
اره بود ( D: )
برادرت داره يه دختر جديد مياره برای شام امشب
پدرش رئيس بانکه
فکر کنم اون همونه که میخوایم
من اسمشو ياد نميگيرم- چرا که نه؟-
بليک هي داره دوست دختراي جديدشو معرفي ميکنه
ميبينمشون باهاشون آشنا ميشم
ميخوان با زيست شناس ازدواج کنن
همشون ميخوان با زيست شناس ازدواج کنن
منم بهش پي بردم.دليلش چيه؟
بهت ميگم چرا
زر زني
هرگز نديدمش
منم نديدم
اگه ميديدمش براش گرون تموم ميشد
ديگه آشنايي با دوست دختراي بليک کافيه
بهشون پول دادم و رفتن
احمقانست اما به من چه اصلا
بابا واقعا با دور انداختن مبل مشکلي نداري؟
اه بيخيال اون فقط يه مبله
پس من ميخوامش
خيلي خوب
عالي شد
خبراي خوب
مامان گفت که ميتونم مبل رو داشته باشم
چي بابا گفت من ميتونم داشته باشمش
اره فکر کنم بندازمش تو دفترم تو بيمارستان
و کلي روش چرت بزنم
لوئيس اون چيه ؟
يه عکسه
پورن نيست
به راحتي بوته ها رو ميبيني
خوبي؟
نه هيچم خوب نيستم
جريان چيه؟- خدايا-
من يکي از افراد لخت تو اون عکسم
چي؟
ميدونم احمقانه اس
مال بيشتر از سه سال پيش بود حتي با جيسون ملاقات نکرده بودم
اون هنوز با زن اولش بود
اون نميدونه
و اگه ريکي بفهمه اوه خداي من
اصلا چرا تو اون هستي؟
من خودم نخواستم کسي که باهاش قرار ميزاشتم ازم خواست
تو هرچي بهت ميگن انجام ميدي؟
نه!خب همينه که تنهام
جيسون اينم از نوشيدنيت
مامان گوش کن نميتوني بزاري جيسون مبل رو داشته باشه
بابا دادش به من
متاسفم شما هر دوتا اونو ميخوايد
اما بايد خودتون حلش کنيد
سلام سلام
سلام سلام بليک
سلام به همگي اين "شارمن"ه
برادرم جيسون و اوليور
سلام
همسراشون کيلر و کلي
سلام از ديدنتون خوشحالم
اينم مادرم ريکي
از ديدنت بينهايت خوشحالم
اينم پدرم لوئيس
مممممممم
خب پدرت يه بانک اداره ميکنه؟
درسته- پس خوش آمدي-
ميتونم چيزي برا خوردن بيارم برات؟
البته
بابا بزار اونو ببينمش
نه نه نه نه نه نه نه
به اون مزاحما نگاه کن
نميدونم چطوري صاف ايستاده
فک ميکنم فقط بايد تو دفتر آويزونش کنم
اوه نه
لوئيس اونو بزار کنار
ما يه مهمون داريم که خانوادش
چهارمين بانک بزرگ واشنگتن رو اداره ميکنن
ما قبلا آشنا نشديم (همون موقعي که دست داد و لوئيس ردش کرد)
نميخوام باهات آشنا شم
چرا؟
چون همه شما ها يکي هستين
فقط ارزش وقتمو ندارين
اوم,هي
جريان چيه؟
بابات نژاد پرستي چيزي هست؟
چون اون گفت نميخوام باهات آشنا شم
و بهم گفت شما ها
چ...چي؟
ن..ن...نه
نه اون نژاد پرست نيست
اون نميدونه چي ميگه
يعني يه نگاه بهش بنداز
داداش چرا اينطوري ميکني؟
تو ميخوايش به دليلي که من ميخوام
ميدوني اين برا من مهمتره
شايد عميق تر فکر کنم
و يه خاطره مهم بياد بيارم
اره اما خاطرات من مهمترن
جيسون يه خاطره مهم داره
رو اين مبل نامزد کردیم
اوه خداي من درسته کلا يادم رفته بود
این دیگه آخرش بود رفیق(یعنی نکته خیلی مهمی بود) مبل ماله منه
واقعيت داره؟شما رو اين مبل نامزد کرديد؟
اره درسته کل داستان رو برات ميگم
فقط تو بايد بري و عکس رو برداري
و جايي بزاري که حواسمونو پرت نکنه خيلي خب؟
فکر خوبيه- درسته؟-
اره- خيلي خب-
خيلي خب
يه سالي بود قرار ميزاشتيم
و منم کلاس رقص ميرفتم
هممم- فکر من بود-
اره و اونا بهمون ياد دادن رقص رو مبل رو چطوري انجام بديم
و مربي بهمون گفت که دخترا
اگه ميتونيد مردارو سورپرايز کنيد
با يه رقص لپ عالي
اره
به هر حال وااقعا سخت بود زماني پيدا کني
تا اين رقص رو انجام بدي با وجود بچه ها
بالاخره والدينش بيرون از شهر بودن
و داشتيم ايميل هاشونو چک ميکرديم
و بالاخره وقتش پيش اومد
خوشت مياد وقتي روت غلط بخورم
دوسش داري نه- نه-
فک نکنم دوسش داشته باشم کلير
خيلي خب
شششش
باشه اينو داشته باش
بهش ميگن ريورز
اوه
اوه اوکي
عزيزم شرمنده ام
قرار بود سکسي باشه
خوبي؟
تو زدي تو صورتم
ميدونم
اما معلم رقص گفت اگه انجامش بدم
يه حلقه بهم ميدي و من
ااااااا
اون کارو کردي ازت خواستگاري کنم؟
خدايا افتضاح بود- خدا-
بعضي وقتا تعجب ميکنم روزت چطور ميگذره
اوه خداي من داري باهام بهم ميزني
تو داري باهام بهم ميزني
من ميميرم الان ميميرم
کلير
نفس بکش
باهات بهم نميزنم
تو ديوانه ترين,دوست داشتني ترين
بي ثبات ترين,خرابکارترين زني هستي که تاحالا ديدم
يکي بايد ازت خواستگاري کنه
ميدونم اما کي؟
من کلير
عاشقتم عزيزم
باهام ازدواج ميکني؟
اوه خداي من دارم ازدواج ميکنم؟
اتفاق افتاد
سپاس فراوان
صبر کن تو از جيسون خواستگاري کردي
اره سه بار
اما به نه گفتنش ادامه ميداد
داستان جالبي بود کلير
عکس رو قايم کردم ، مشکلی نداریم
ممنون
خاطره شيرين
مبل ماله منه
مم نميتونم شکستش بدم
بهتره تو فکر گفتن داستاني نباشي که
من دارم بهش فکر میکنم
اوه چرا مبل رو ميخوام
دارم داستان رو ميگم
يه سالي بود منو کلي ازدواج کرده بوديم
پدر و مادرم بهمون يه فقسه ي کتاب دادند
اما اونا تو سينما بودن
ما با چند نفر از دوستان رفته بوديم شام
و بعدش اينجا بود که
سلام سلام
عزيزم اونا اينجا نيستن
زود باش کمکم کن حرکتش بدم
ما يه ساله ازدواج کرديم
اما مادرت هنوز از من خوشش نمياد
چي ميگي؟ اون عاشقته؟
....عزيزم روز بعد بهم گفت که
گوش کن مهم نيست من دوست دارم
اين مهمه عزيزم
منم عاشقتم
همممم
ممممم
ميخوام انجامش بدم
همينجا
رو مبل اون
باشه اما نميدونم
به نظر مياد فکر بديه- خيلي هم خوبه-
واو خيلي خب
فک کنم يکي امشب زيادي مشروب خورده
خيلي خب واقعا داري انجامش ميدي
ممممممم
اوه
سلام سلام کلي
سلام سلام ريکي
اوليور کجاس؟
....اون تو
حمومه
اوه عجب فيلم افتضاحي وسطش ول کردم
يه نوشيدني ميخوام
هي کلي
من خسته ام ميرم طبقه بالا
آره فک کنم فکر خوبي باشه
خيلي خب لباساتو دربيار
نميتونم لباسامو دربيارم وقتي والدينت خونه اند
اوه اون يه جور دربيار بود
چرا مجبورم ميکني سکست رو ببينم؟
اوه خداي من نه ...من فقط
اين چيزي بود که کل فيلم تو فکرش بودم
کلي سکس توش بود
فکر کردم که نميخوام ببينمش
ميدوني شخصي ان، مخصوص اتاق خوابن
در کل باهات موافقم
نميخوام خجالت زدت کنم عزيزم
اما یه دکمه ات بازه
خداي من
ممکن بود خيلي خجالت آور بشه
انگار سرخ شدي تب داري؟
نه نه نه خوبم
من خوبم
ميخواستي بري طبقه بالا
اره اره
شب بخير
شب خوش
خداي من خيلي نزديک بود
قلبم داره هنوز تند ميزنه
اوه چه فيلم افتضاحي
سکس کافي نداشت
شب بخير کلي
شب بخير اوليور
شب بخير بابا
تو جلوي مامان بابا سکس داشتي
اين جالبترين
و پيچیده ترين داستاني بود که تا حالا شنيدم
يعني خاطره اي بهتر از اين نميشه تو دنيا
شبي بود که اما به وجود اومد
اوه صب کن
يعني کارتون رو با وجود مامان تو نزديکي تموم کرديد
هر چي، بازم من مبل رو ميگیرم
امکان نداره
رفيق ما يه خاطره زندگي ساز داريم
چي از اين مهمتر؟
بيخيال مبل مال منه
نه نه بهتره بدوني
قبلا مال من بوده
مال منه - چي داري ميگي؟-
بابا گفت که ميتونم داشته باشمش
مهم نيست بابا چي گفت مال منه
خيلي خب ميدوني چيه؟- چيه؟-
يه راه براي تصاحب اين هست
پادشاه مبل
اون مال برنده اس
رفيق جدا؟
برو آماده شو داره اتفاق ميافته
خانمها اساسيه رو جمع و جور کنيد
ممنون که در مورد عکس کمکم کردي
نجاتم دادي
هي ما بايد با هم باشيم- اره-
چطور ممکنه عکس سر از آبدار خونه دربياره؟
تو آبدار خونه قايمش کردي؟
وقت زيادي نداشتم
ميخواستم جريان رقص مبل تو رو بشنوم-
اوه عالي بود
اين چيه؟
مال بابامه
اوه نه الان منو تشخيص ميده برو
دارمش
هي هي
ازش دور شو
فقط دارم نگاه ميکنم
خيلي خب نکن باهاش برو
نميخوام که بدزدمش
خب حتما که الان نميتوني
زير نظر دارمت
باشه کلي ببرش
الان ميزارمش تو ماشينم
باشه
خيلي خوبه که با ما مياي شام شارمن
اميدواريم بيشتر ببينيمت
حداقل يکي دوست داره
ام ميتونم از حمام استفاده کنم؟- البته-
اونجاست عزيزم
نه از اون استفاده نکن از پشتيه استفاده کن
چرا؟فرقي داره؟
اون يکي برا تو بهتره
تميزتره
نخواستم بهش بگم که
حموم تميز نشده
ايول مامان
از دعواي برادرات روي مبل خوشم نمياد
ميدونم
فقط اگه ميدونستن دارن برا چي ميجنگن
منظورت چيه؟
اون مبلي نيست که باهاش بزرگ شدن
منظورت چيه که همون مبل نيست؟
خيلي خب
دو سال پيش من با کلر حرف زدم
...درباره يه اسپري
ميدوني ميتونم لباس کمتري بپوشم
اون گفت نبايد اين همه پول هدر بدم
وقتي ميتونه مجاني برام انجامش بده
اون اينکارو برا جيسون ميکنه
و ااا
من هنوز اينجا زندگي ميکردم و شما بيرون از شهر بوديد
پس ما انجامش داديم,اينجا
خيلي خب
عاليه چطور شدم؟
عالي
واقعا عالي
حيرت انگيز
يه جايي مونده
اها اره اره- ...من فقط -
...با
چي؟
ام,من فکر کنم همه چي مرتبه
ميدوني چيه؟
بايد وایسیم تا خشک شه
خيلي خب من اينو برمیدارم
او خدا
هنوز خشک نشده بود، نه؟
!احتمالا؟
!اوه،اوه
!!ااااه، لعنتي
ما سعي کرديم پاکش کنيم ولي نميشد
،اون...اون شبيه يه شخص قهوه اي بود
!!که روي مبل نشسته
...خب، ما دو روز براي پيدا کردن
يه مبل مثل اون گشتيم
چون ميدونستم که اگه تو ،يه شخص قهوه اي رو مبل ببيني
حتما ميترسي
منظورم اينه که، ناراحت بودم که اونو اونجا ميديدم
!!!اون خيلي بدشکل بود
!!!اوه، خدااااااي من
!تو کاملا نژادپرستي
کل اين خانواده، خيلي نژادپرسته
فکر نميکردم مردمي مثل شما !هنوز وجود داشته باشند
!!شماها نفرت انگيزيد
من از اينجا ميرم
شماها"؟"
!توهين آميزه
!چرا اون چيزا را گفت؟
!کي ميدونه؟
!ديوونه ست
...واقعا متاسفم که مبل رو نابود کردم
و براي همين بهت نگفتم
،نميدونستم که همه خيلي خاطره ازش دارند
منظورم اينه که، تو هم حتما از اون خاطره هاي خوبي داري؟
خيلي خوشحالم معلوم شد که چيزي نبوده
منم همينطور
عاشقتم
"منم عاشقتم، "ربکا
اون فقط يه مبله
زمانه رفتن به... اوه، خداي من
چه خبره اينجا؟
،عقب وايسا مامان اين کار بايد انجام بشه
خيلي خب بابا، برو بريم بشمار
لوئيس"، تو بهشون اجازه دادي؟"
عزيزم، هيچ مشکلي نيست
پسرها بايد بعضي وقتا از اين کارا بکنند
و من 10 دلار رو جيسون شرط ميبندم
!يک، دو، سه... بجنگيد
!!اوووه !!!اوه خداي من
اوه، چي شد؟
!انجامش دادم
!شکستش دادم !مبل ماله منه
!من، پادشاهه مبلم
!!هووورا
عزيزم، حالت خوبه؟
اره خوبم
گذاشتم ببره
...بابا
فکر ميکنم عکس تو رو هم شکستم
اون چجوري رفته اون پايين؟
بزار ببينمش !!نه،نه،نه
من... من يه دوست دارم که قاب عکس درست ميکنه
الان ميزارمش تو ماشينم
منم کمکت ميکنم
باشه
واو! دوباره ممنونم مشکلي نيست
دوست قاب عکسيم !اين عکسو گمش ميکنه
و ديگه هيچ وقت کسي اين عکسو نميبينه
و ما در موردش به کسي نميگيم؟
هيچ وقت، پنهان ميمونه
باشه
هي، "شارمن" کجاست؟
اوه، اون نمياد
ديدي؟ من که گفتم
اونا هيچ وقت دووم نميارند
!"باورم نميشه "کلير
به اون دست نزن، چيکار ميکني؟
و اين يارو را ببين که کنارشه
عزيزم، بس کن دارم رانندگي ميکنم
اون چي بود؟
هومممم؟
!هيچي
"اوه، خداي من، "اوليور
تو واقعا ميگو سرخ شده ...از رستوران برداشتي
و گذاشتي تو جيبت؟
!!شايد
!!!ممممم
،من بوس ميخواستم !!نه يه تيکه از ميگو
متاسفم عزيزم
ولي خوبه، نه؟
!بد نيست
خوشمزه اس
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم www.ISeries-DL1.iN